3
00:00:39,043 --> 00:00:40,383
මට තරු මෙන් වේවා

4
00:00:40,403 --> 00:00:41,603
ඔබ සඳට කැමතියි.

5
00:00:42,473 --> 00:00:43,693
ලෝකය පවතින තාක්,

6
00:00:44,803 --> 00:00:45,803
අපිත් එසේ කරමු.

7
00:01:01,743 --> 00:01:03,853
මම කැමති මම ආදරය කරන කෙනා එක්ක ඉන්න විතරයි

8
00:01:04,453 --> 00:01:06,083
සෑම හිරු උදාව සහ හිරු බැස යෑම නැරඹීම.

9
00:01:07,663 --> 00:01:09,393
මට ඔයා එක්ක හැමදාම ඉන්න ඕන.

10
00:01:13,643 --> 00:01:14,943
සදාකාලික හා භූතයන් විවිධ මාර්ගවල ගමන් කරයි.

11
00:01:15,663 --> 00:01:17,503
ඔබ සහ ඇය අවසානයේ වෙනස් ය.

12
00:01:37,993 --> 00:01:39,623
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

13
00:01:40,243 --> 00:01:41,812
ඇත්තටම මා ගැන සැලකුවාද?

14
00:01:44,463 --> 00:01:45,273
නැත.

15
00:01:45,683 --> 00:01:46,383
කවදාවත් නැහැ.

16
00:01:54,673 --> 00:01:57,743
මේ ජීවිතයේ සහ ඊළඟ ජීවිතයේ, සියලු ජීවිත කාලය පුරාම ...

17
00:02:02,173 --> 00:02:03,333
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

18
00:02:04,423 --> 00:02:06,063
සහ ජීවිතය හා මරණය එකක් ලෙස බෙදා ගන්න.

19
00:02:41,733 --> 00:02:45,813
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

20
00:02:46,433 --> 00:02:50,023
[39 වැනි කථාංගය]

21
00:02:55,043 --> 00:02:57,273
හිටපු ෆු ලින්ග් ආර්යාව උද්යෝගිමත් සහ අධිෂ්ඨානශීලී වූවාය.

22
00:02:57,303 --> 00:02:58,753
ඉක්මන් හා නිර්දය විනිශ්චය සමඟ.

23
00:02:58,773 --> 00:02:59,773
ඔබ තියුණු තලයක් අල්ලාගෙන සිටියත්,

24
00:02:59,823 --> 00:03:01,683
එය භාවිතා කිරීමට අවස්ථාවක් නැත.

25
00:03:01,703 --> 00:03:03,363
මොන දුකක් ද.

26
00:03:03,773 --> 00:03:05,863
ඇයි මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැත්තේ?

27
00:03:06,283 --> 00:03:07,533
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

28
00:03:13,523 --> 00:03:14,773
මම ඒක කියලා තියෙනවා

29
00:03:15,013 --> 00:03:17,703
මම ආපසු පැමිණි පසු, මම ලෝකය කෙරෙහි උත්තරීතර ලෙස රජ වන්නෙමි.

30
00:03:17,723 --> 00:03:20,443
නැඟෙනහිර මහාද්වීපයේ සදාකාලික හා භූතයන් දුර්වල වුවද,

31
00:03:20,473 --> 00:03:22,253
ඔවුන්ගෙන් හොඳ සංඛ්‍යාවක් සාමූහිකව

32
00:03:23,113 --> 00:03:25,352
යහපත් අතිරේකයක් බවට පත් කරයි.

33
00:03:25,403 --> 00:03:27,083
ඔබ කීකරු වන තාක් කල්

34
00:03:27,123 --> 00:03:29,283
සහ මා වෙනුවෙන් සදාකාලික හා භූතයන් අල්ලා,

35
00:03:29,313 --> 00:03:31,063
ඔබට ඇතුළුවීමට සහ පිටවීමට අවසර ඇත

36
00:03:31,933 --> 00:03:33,523
සීතල වසන්ත මාලිගය නිදහසේ.

37
00:03:36,843 --> 00:03:38,963
සියල්ලට පසු,

38
00:03:38,993 --> 00:03:40,673
ඔයා හැමදාම මේ වගේ දේවල් කළා,

39
00:03:40,693 --> 00:03:41,643
ඔබ නොවේද?

40
00:03:46,663 --> 00:03:48,213
කොහෙත්ම නැහැ.

41
00:03:52,873 --> 00:03:55,303
Chong Zhao ගේ ජීවිතය අනතුරේ නම්?

42
00:03:55,333 --> 00:03:57,283
ඔබ තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

43
00:04:06,883 --> 00:04:07,873
Chong Zhao!

44
00:04:08,673 --> 00:04:09,723
Xi.

45
00:04:13,033 --> 00:04:13,923
Xi.

46
00:04:14,533 --> 00:04:15,503
චොං ෂාඕ.

47
00:04:16,593 --> 00:04:17,763
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

48
00:04:18,703 --> 00:04:20,042
ඔබ ඇත්තටම තවමත් මෙහි සිටී.

49
00:04:20,232 --> 00:04:22,213
අපි තවමත් ඉටු නොකළ බොහෝ දේ ඇත.

50
00:04:23,103 --> 00:04:24,833
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින බව මම දනිමි.

51
00:04:25,493 --> 00:04:27,133
මම එහෙම ලේසියෙන් අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ.

52
00:04:27,153 --> 00:04:28,683
කොච්චර අවංකද

53
00:04:28,703 --> 00:04:29,893
සහ ස්පර්ශ කිරීම.

54
00:04:29,923 --> 00:04:31,253
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දෙදෙනාගේ පැවැත්ම

55
00:04:31,283 --> 00:04:32,503
දෙයක් නොවේ

56
00:04:32,823 --> 00:04:34,353
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකි බව පෙනේ.

57
00:04:38,593 --> 00:04:39,763
චොං ෂාඕ.

58
00:04:40,073 --> 00:04:41,403
ඇයව හොඳින් ඒත්තු ගන්වන්න.

59
00:04:41,432 --> 00:04:42,873
විරුද්ධ වෙනවා වෙනුවට,

60
00:04:42,893 --> 00:04:44,483
ඇයි මට කීකරු නොවන්නේ?

61
00:04:44,513 --> 00:04:46,803
එකම ඥානවන්ත තේරීම එයයි.

62
00:04:49,373 --> 00:04:50,373
Xi.

63
00:04:51,323 --> 00:04:52,573
ඔයාට අවුරුදු දහයක් භූතයෙක් වෙන්න බල කළා

64
00:04:52,603 --> 00:04:53,833
අවුරුදු දහයක් දුක් වින්දා.

65
00:04:53,863 --> 00:04:55,313
ඔබ අවසානයේ සීතල වසන්ත මාලිගයෙන් පැන ගියේය

66
00:04:55,333 --> 00:04:56,673
නැවතත් Bai Xi වීමට.

67
00:04:56,693 --> 00:04:58,773
ඔබ ඔබේ පැරණි මාර්ගයට ආපසු නොයා යුතුය.

68
00:04:58,813 --> 00:05:00,373
ලෝකයේ ධර්මිෂ්ඨකම

69
00:05:00,403 --> 00:05:03,073
ඔබේ අනාගතය සැමවිටම මගේ ජීවිතයට වඩා වැදගත් ය.

70
00:05:03,093 --> 00:05:04,343
ඔබට ඔහුගෙන් කිසිදා තර්ජනයක් ඇති නොවන්න.

71
00:05:04,363 --> 00:05:06,393
මට අහන්න ඕන ඒක නෙවෙයි.

72
00:05:10,093 --> 00:05:11,093
Zhao!

73
00:05:12,473 --> 00:05:13,473
Zhao!

74
00:05:14,733 --> 00:05:15,813
Xi.

75
00:05:16,523 --> 00:05:17,633
මතක තබා ගන්න,

76
00:05:17,663 --> 00:05:19,633
මෝලි මට සලකන ආකාරය නොසලකා,

77
00:05:19,653 --> 00:05:21,503
එයා මාව මැරුවත්

78
00:05:21,633 --> 00:05:24,063
ඔබ ඔහුට යටත් නොවිය යුතුය.

79
00:05:30,373 --> 00:05:32,373
කොච්චර හිතුවක්කාරද.

80
00:05:34,033 --> 00:05:36,093
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

81
00:05:36,343 --> 00:05:38,013
ඔබ වැටෙන්නේ ඇයි?

82
00:05:38,033 --> 00:05:39,673
එවැනි කම්මැලි සහ මුරණ්ඩු පුද්ගලයෙක්.

83
00:05:40,543 --> 00:05:42,123
ඔයා කරනු ඇත

84
00:05:42,432 --> 00:05:44,443
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය කවදාවත් තේරුම් ගන්න එපා!

85
00:05:44,463 --> 00:05:46,023
ඔබේ ඊනියා සදාචාරය

86
00:05:46,043 --> 00:05:48,833
මගේ ඇස් හමුවේ වඩාත්ම කුහක හා හාස්‍යජනක ය.

87
00:05:50,343 --> 00:05:51,633
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න ඇති,

88
00:05:51,663 --> 00:05:54,053
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නැවත කළ නොහැකි බවයි.

89
00:05:54,073 --> 00:05:55,563
ඔබ එය අගය නොකරන නිසා,

90
00:05:55,593 --> 00:05:57,513
ඔබට බලා සිටිය හැක

91
00:05:57,533 --> 00:06:00,413
සදාකාලික හා භූතයන් මගේ පාමුල ගැවසෙන ආකාරය,

92
00:06:00,443 --> 00:06:01,923
දයාව ඉල්ලනවා.

93
00:06:07,703 --> 00:06:09,213
Xiu Yan වරක් පැවසීය

94
00:06:09,243 --> 00:06:10,063
ඔහුට එය දැනෙන්නට විය

95
00:06:10,083 --> 00:06:12,203
Xing Yue දිව්‍ය දුන්න නැගෙනහිර මහාද්වීපයට ඉහළින් පිහිටා ඇත.

96
00:06:12,233 --> 00:06:13,793
නමුත් මම එය කෙසේ කැඳවුවත්,

97
00:06:13,813 --> 00:06:15,663
දිව්‍ය දුන්න පෙනෙන්නේ නැත.

98
00:06:15,683 --> 00:06:18,723
Contemplation Stone සහ Outlander King's Sword ද ඊට ප්‍රතිචාරයක් දැක්වූයේ නැත.

99
00:06:18,753 --> 00:06:21,123
මෙනෙහි කිරීමේ ගල සහ කඩුව ඔබ එහි ස්වාමියා ලෙස පිළිගත්තේය

100
00:06:21,143 --> 00:06:22,183
ඔවුන් එය දැන සිටි නිසා

101
00:06:22,213 --> 00:06:23,733
ඔබට Xing Yue ගේ දිව්‍ය ආවරණයක් තිබේ,

102
00:06:23,763 --> 00:06:25,403
නමුත් Xing Yue Bow සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬ විය.

103
00:06:26,103 --> 00:06:26,983
මිස...

104
00:06:27,643 --> 00:06:29,313
එය තවමත් අවදි වී නොමැති නම්

105
00:06:29,333 --> 00:06:30,653
එය දිව්‍ය දුන්නක් බව නොදනී.

106
00:06:31,023 --> 00:06:33,663
එවකට, Xing Yue දිව්‍ය දුන්නට Xing Yue ගේම කැමැත්ත කඩ කළ හැකිය

107
00:06:33,682 --> 00:06:35,003
සහ ජිං යුවාන්ට වෙඩි තැබුවා.

108
00:06:35,033 --> 00:06:37,273
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එයට තමන්ගේම විඥානයක් ඇති බවයි.

109
00:06:37,293 --> 00:06:38,763
එය අනෙකුත් දිව්‍ය වස්තූන්ට වඩා වෙනස් ය.

110
00:06:42,443 --> 00:06:43,513
නරක ආරංචියක්.

111
00:06:44,093 --> 00:06:46,043
මෝ ලී විවිධ යක්ෂ ගෝත්‍රවලට සහ සදාකාලික නිකායන්ට හදිසි ප්‍රහාරයක් දියත් කළේය.

112
00:06:46,073 --> 00:06:47,513
බොහෝ සදාකාලික හා භූතයන්ට යන්නට තැනක් නැත.

113
00:06:47,533 --> 00:06:49,023
ඔවුන් සියල්ලෝම රැකවරණය සඳහා ධ්‍රැව කලාපයට පලා ගොස් ඇත.

114
00:06:49,053 --> 00:06:50,173
මෝ ලී භූත රණශූරයන් කිහිප දෙනෙකු එකතු කර ඇත

115
00:06:50,193 --> 00:06:51,432
ධ්‍රැවීය කලාපයට පහර දීමට.

116
00:06:54,163 --> 00:06:56,133
ධ්‍රැවීය ප්‍රදේශයේ භූමි ප්‍රදේශය විශාල හා සංකීර්ණ වේ.

117
00:06:56,153 --> 00:06:58,073
සදාකාලික හා භූතයන් සරණ පතා ගැනීමට නිසැකවම හැකි ය.

118
00:06:58,103 --> 00:06:59,623
බ්‍රයිට් මූන් මාලිගයේ යක්ෂ රණශූරයන් බව මම විශ්වාස කරමි

119
00:06:59,643 --> 00:07:00,683
සටනකට බිය නැත.

120
00:07:00,713 --> 00:07:01,823
නමුත් මෙහි ධ්‍රැවීය කලාපයේ,

121
00:07:01,853 --> 00:07:04,003
ඔබ ගලවාගත් කුඩා භූතයන් බොහෝය.

122
00:07:04,033 --> 00:07:05,263
මෝලි ප්‍රහාරයක් එල්ල කළහොත්,

123
00:07:05,283 --> 00:07:06,693
ඔවුන්ට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

124
00:07:06,723 --> 00:07:08,993
අපි මේ මාලිගාව ධ්‍රැවීය ප්‍රදේශයේ පිහිටවූ දිනයේ,

125
00:07:09,013 --> 00:07:11,563
මගේ භූමිය ආක්‍රමණය කිරීමට කිසිවකුට ඉඩ නොදෙන බව මම පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළා.

126
00:07:12,293 --> 00:07:13,653
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

127
00:07:14,973 --> 00:07:17,133
ජිං යුවාන් ඔහුගේ සියලු දිව්‍ය බලය මට භාර දුන්නේය.

128
00:07:17,343 --> 00:07:19,503
මට ධ්‍රැවීය කලාපයට ඉහළින් දම් සඳ කැඳවිය හැක

129
00:07:19,533 --> 00:07:21,843
සහ මගේ ප්‍රාථමික බලයෙන් මුළු ධ්‍රැවීය කලාපයම ආරක්ෂා කරන්න.

130
00:07:21,933 --> 00:07:23,773
යක්ෂ අධිපතියාගේ ප්‍රාථමික බලය ප්‍රබල වුවද,

131
00:07:23,793 --> 00:07:25,923
ධ්‍රැවීය කලාපය සැතපුම් සිය දහස් ගණනක භූමි ප්‍රදේශයක් පුරා විහිදේ.

132
00:07:25,953 --> 00:07:27,993
ඔබ ඔබේ දිව්‍ය බලයෙන් බාධකයක් හැදුවොත්,

133
00:07:28,013 --> 00:07:29,763
එය නොවැලැක්විය හැකි ලෙස ඔබේ බලය අඛණ්ඩව පරිභෝජනය කරනු ඇත.

134
00:07:29,783 --> 00:07:30,693
මාස්ටර්.

135
00:07:30,713 --> 00:07:32,303
ඔබ ඔබවම සිඳී යනවා.

136
00:07:33,523 --> 00:07:35,273
ධ්‍රැව කලාපයට පැමිණෙන ඕනෑම අයෙක්,

137
00:07:35,303 --> 00:07:36,623
සදාකාලික හෝ භූතයෙක් වේවා

138
00:07:36,643 --> 00:07:38,523
ඔවුන්ගේ ජීවිතය මට භාර දෙනවා.

139
00:07:39,163 --> 00:07:40,733
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කරමි.

140
00:07:41,163 --> 00:07:42,043
මාස්ටර්!

141
00:07:45,503 --> 00:07:46,663
ඔබ ඔහුව නවත්වන්නේ නැද්ද?

142
00:07:47,083 --> 00:07:48,903
ඔහු මේ ආකාරයෙන් ප්‍රශ්න විසඳන්නේ නැත්නම්,

143
00:07:48,923 --> 00:07:51,043
ඔහු දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ මාස්ටර් නොවනු ඇත

144
00:07:51,103 --> 00:07:52,843
නැත්නම් මම දන්න Fan Yue.

145
00:07:53,613 --> 00:07:55,273
ඔහු ඕනෑවට වඩා දුක් විඳ දරා ඇත

146
00:07:55,303 --> 00:07:56,663
සහ පසුගිය කාලයේ බොහෝ දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දුන්නා.

147
00:07:56,682 --> 00:07:58,243
ඒ නිසාම අනිත් අය ඉස්සරහා හිටගන්න ඕන

148
00:07:58,273 --> 00:07:59,713
දුක් විඳින අයව ආරක්ෂා කරන්න.

149
00:08:01,003 --> 00:08:02,743
මෙය ඔහුගේ තේරීමයි.

150
00:08:02,923 --> 00:08:05,423
මම එකඟ වන අතර මම ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.

151
00:08:05,963 --> 00:08:07,473
මගේ තේරීම සම්බන්ධයෙන් ...

152
00:08:07,503 --> 00:08:08,943
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,

153
00:08:09,733 --> 00:08:11,503
අපි කරට කර සටන් කරමු,

154
00:08:11,533 --> 00:08:13,083
ජීවිතය සහ මරණය යන දෙකම බෙදා හදා ගැනීම.

155
00:09:10,393 --> 00:09:11,433
දම් සඳ!

156
00:09:11,453 --> 00:09:13,863
- එය දම් සඳයි!
- එය දම් සඳයි!

157
00:09:14,113 --> 00:09:15,543
එය දම් සඳයි! බලන්න!

158
00:09:18,053 --> 00:09:19,013
දම් සඳ!

159
00:09:25,953 --> 00:09:28,473
දම් පාට චන්ද්‍ර බලය යොදාගෙන බාධකයක් හදන්නේ යක්‍ෂ අධිපතියා

160
00:09:28,883 --> 00:09:30,843
මෝ ලීගේ ප්‍රහාරය වැලැක්වීම සඳහා.

161
00:09:30,873 --> 00:09:33,353
සදාකාලික අපට ධ්‍රැවීය කලාපයට පැන යා යුතු යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

162
00:09:33,373 --> 00:09:34,323
සහ Fan Yue වෙතින් ආරක්ෂාව ලබා ගන්න

163
00:09:34,353 --> 00:09:35,753
පැවැත්ම සඳහා.

164
00:09:46,843 --> 00:09:47,693
රසික යූ.

165
00:09:49,983 --> 00:09:50,983
මම සනීපෙන්.

166
00:09:51,393 --> 00:09:53,163
මීට පෙර, සදාකාලික හා භූතයන් සියල්ලෝම එය විශ්වාස කළහ

167
00:09:53,183 --> 00:09:55,253
දීප්තිමත් සඳෙහි ස්වාමියා ස්වභාවයෙන්ම අනුකම්පා විරහිත විය.

168
00:09:55,283 --> 00:09:56,853
දැන්, ඔවුන් සියල්ලෝම එය දැන ගනු ඇත

169
00:09:56,873 --> 00:09:59,113
ඔබ ඉතාමත් දයාවන්ත තැනැත්තා ය.

170
00:09:59,143 --> 00:10:00,813
ඔවුන් දැන හෝ නොදැන සිටීම වැදගත් නොවේ.

171
00:10:01,783 --> 00:10:03,023
වැදගත් වන්නේ

172
00:10:03,043 --> 00:10:04,893
ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද,

173
00:10:04,923 --> 00:10:06,923
මෝ ලීගේ වල් අභිලාෂයන් සාර්ථක වීමට මම ඉඩ නොදිය යුතුය.

174
00:10:07,583 --> 00:10:08,933
වසර 60,000 කට පෙර,

175
00:10:08,963 --> 00:10:10,593
මෝ ලී දිව්‍ය ප්‍රදේශය විනාශ කළේය.

176
00:10:10,623 --> 00:10:11,903
වසර 60,000කට පසුව,

177
00:10:11,923 --> 00:10:13,773
මම ඔහුට නැවත නැගෙනහිර මහාද්වීපය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

178
00:10:18,313 --> 00:10:20,263
ඒ හරියටම මේ දම් සඳයි

179
00:10:20,283 --> 00:10:21,893
එදා මට ලොකු බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.

180
00:10:23,363 --> 00:10:25,693
මේ පාරත් එහෙමයි.

181
00:10:37,883 --> 00:10:39,433
දම් පාට සඳෙහි පෙනුම

182
00:10:39,463 --> 00:10:40,823
සදාකාලික හා භූතයන් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

183
00:10:40,843 --> 00:10:41,683
මෝ ලි,

184
00:10:42,353 --> 00:10:43,893
සියල්ලට පසු ඔබට දිනන්න බැහැ.

185
00:10:43,913 --> 00:10:46,103
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ දම් සඳ ධ්‍රැවීය කලාපය ආරක්ෂා කරන බවයි

186
00:10:46,173 --> 00:10:48,723
එම සදාකාලික හා භූතයන් ජීවිත කාලය පුරාම ආරක්ෂා කරයිද?

187
00:10:48,753 --> 00:10:50,453
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ

188
00:10:50,483 --> 00:10:52,093
මට අවශ්‍ය දේ කිරීමෙන්.

189
00:10:52,753 --> 00:10:54,923
Shuo සහ Fan Yue නැවත වාඩි වී කිසිවක් නොකරනු ඇත.

190
00:10:54,953 --> 00:10:57,103
මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඔබව වළක්වන්න ක්‍රමයක් සොයා ගනීවි.

191
00:10:58,083 --> 00:10:59,013
ඇත්තටම?

192
00:11:00,653 --> 00:11:03,253
එතෙක් මානව වර්ගයාට බලා සිටිය නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි.

193
00:11:04,173 --> 00:11:05,373
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

194
00:11:05,513 --> 00:11:06,893
මිනිසුන් සදාකාලික, භූතයන් ගැන නොදනිති.

195
00:11:06,933 --> 00:11:08,233
හෝ ධ්‍රැවීය කලාපය,

196
00:11:08,313 --> 00:11:10,253
එමෙන්ම ලෝකයේ සිදුවීමට නියමිත ව්‍යසනය ගැනද ඔවුන් දන්නේ නැත.

197
00:11:10,273 --> 00:11:11,653
ඔවුන් තවමත් එකම ස්ථානයේ,

198
00:11:11,653 --> 00:11:12,913
ඔවුන්ගේ සාමකාමී ජීවිත ගත කිරීම.

199
00:11:12,933 --> 00:11:15,423
දම් සඳට ධ්‍රැවීය කලාපය යන්තම් ආරක්ෂා කළ නොහැක.

200
00:11:15,453 --> 00:11:17,713
එය මුළු මිනිස් සංහතියම ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

201
00:11:17,733 --> 00:11:18,843
ඔබ...

202
00:11:19,043 --> 00:11:20,783
ඔබ ඇත්තටම මානව වර්ගයා ඉලක්ක කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

203
00:11:20,813 --> 00:11:22,333
ඔබ අවම වශයෙන් පුරාණ දෙවි කෙනෙක්.

204
00:11:22,353 --> 00:11:23,403
ඔබ මෙතරම් නින්දිත වූයේ කෙසේද?

205
00:11:29,843 --> 00:11:31,083
මගේ ඇස් වල,

206
00:11:31,443 --> 00:11:33,373
ඇත්තේ සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය පමණි.

207
00:11:33,513 --> 00:11:35,363
කරුණාව හෝ වෙනත් දෙයක් නැත.

208
00:11:39,013 --> 00:11:40,053
හෙට,

209
00:11:40,923 --> 00:11:43,893
මම ඔබට හොඳ සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරමි.

210
00:12:39,973 --> 00:12:41,623
ඔබ තෘප්තිමත්ද

211
00:12:42,293 --> 00:12:44,003
මෙම සංදර්ශනය සමඟ?

212
00:12:49,003 --> 00:12:50,753
ඔබට මිනිස් රුධිරය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි

213
00:12:50,773 --> 00:12:52,433
දම් පාට චන්ද්‍ර බාධකය බිඳීමට?

214
00:12:54,363 --> 00:12:55,933
දම් සඳෙහි දිව්‍ය බලය අතිශයින්ම යං,

215
00:12:55,953 --> 00:12:57,693
මිනිස් රුධිරය අතිශයින්ම යින් වන අතර.

216
00:12:57,713 --> 00:12:59,143
යින් සහ යැං එකිනෙකා උදාසීන කරයි,

217
00:13:00,363 --> 00:13:01,603
එසේ නොවන්නේ මන්ද?

218
00:13:07,883 --> 00:13:09,773
ඔබට එඩිතර නම් මාව මරන්න!

219
00:13:13,353 --> 00:13:15,593
ඔබව මරා දැමීම ඉතා පහසු වනු ඇත.

220
00:13:15,613 --> 00:13:17,263
මම ඔබට වධ දෙනවා නම් එය විනෝදයක් පමණි.

221
00:13:17,293 --> 00:13:18,883
දහස් ගණනකගේ ලේ පූජා කරනවා

222
00:13:18,903 --> 00:13:20,503
නියත වශයෙන්ම ස්වර්ගයේ උදහසට ලක් වනු ඇත

223
00:13:20,803 --> 00:13:22,133
ස්වර්ගයේ කෝපය?

224
00:13:23,233 --> 00:13:25,533
ස්වර්ගයට මාව මරන්න පුළුවන් නම්,

225
00:13:25,563 --> 00:13:28,323
මම මීට වසර 60,000 කට පෙර මිය යන්නට ඇත.

226
00:13:28,793 --> 00:13:30,543
දෙව්ලොව නීතියක් දාලා තියෙනවා උත්තරීතර දෙවි කෙනෙක් විතරයි කියලා

227
00:13:30,563 --> 00:13:32,773
වෙනත් උත්තරීතර දෙවියෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම මරා දැමිය හැකිය.

228
00:13:32,803 --> 00:13:35,293
ස්වර්ගය පවා තමන්ගේම නීති අනුගමනය කළ යුතුය.

229
00:13:39,393 --> 00:13:40,303
පූජාවක්ද?

230
00:14:03,893 --> 00:14:05,973
දර්ශන බලන්න.

231
00:14:06,813 --> 00:14:08,653
ධ්‍රැවීය කලාපයේ ලේ පැල්ලම් කිරීම.

232
00:14:09,413 --> 00:14:11,513
කෙතරම් දර්ශනීයද!

233
00:14:29,113 --> 00:14:30,763
ඔබ පළිගැනීම් වලට මුහුණ දෙනු ඇත.

234
00:14:31,463 --> 00:14:33,263
ඔබ නියත වශයෙන්ම පළිගැනීම් වලට මුහුණ දෙනු ඇත!

235
00:14:33,293 --> 00:14:34,273
කට වහපන්!

236
00:14:36,763 --> 00:14:38,553
මම හිතන්නේ මට දැනටමත් ඇහෙනවා

237
00:14:38,953 --> 00:14:41,923
දම් පැහැති චන්ද්‍ර බාධකය මතින් ලේ ධාරා නැගීම.

238
00:14:47,513 --> 00:14:48,753
ඉතා ඉක්මනින්...

239
00:14:57,483 --> 00:14:58,243
මාස්ටර්.

240
00:14:58,273 --> 00:15:00,363
සරණ ගිය සියලු සදාකාලික හා භූතයන්ට රැකවරණය ලබා දී ඇත.

241
00:15:00,383 --> 00:15:01,333
බලවත් සතුරෙකු හමුවේ,

242
00:15:01,363 --> 00:15:03,333
දෙපාර්ශවයම ඔවුන්ගේ අතීත අගතීන් පසෙකට දමා ඇත

243
00:15:03,353 --> 00:15:04,543
සහ සාමයෙන් ජීවත් වෙති.

244
00:15:09,413 --> 00:15:10,353
මාස්ටර්.

245
00:15:10,493 --> 00:15:11,493
මොකක් ද වැරැද්ද?

246
00:15:11,683 --> 00:15:12,893
ඔයාට සනීප නැද්ද?

247
00:15:13,823 --> 00:15:15,253
- මාස්ටර්!
- රසික යූ!

248
00:15:22,443 --> 00:15:23,333
වෙන්නේ කුමක් ද?

249
00:15:30,303 --> 00:15:31,603
මිනිස් ලේ පූජාවක්ද?

250
00:15:32,403 --> 00:15:34,233
දම් පාට චන්ද්‍ර බාධකය කැඩී ඇත.

251
00:15:46,953 --> 00:15:47,943
ෂී!

252
00:15:48,593 --> 00:15:49,793
ෂූ, මම හොඳින්.

253
00:15:54,303 --> 00:15:56,213
ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

254
00:15:56,693 --> 00:15:59,203
චොං ෂාඕ කිසිදා මිනිස් ලේ බිලිදීමක් වැනි නින්දිත ක්‍රියාවක් නොකරනු ඇත.

255
00:15:59,233 --> 00:16:00,993
ඔබ ඔහු වැනි කිසිවක් නොවේ.

256
00:16:01,013 --> 00:16:02,983
දුර්වල හා අදක්ෂ චොං ෂාඕ කෙසේ විය හැකිද?

257
00:16:03,013 --> 00:16:04,733
කවදා හෝ මා සමඟ සංසන්දනය කර තිබේද?

258
00:16:06,403 --> 00:16:09,343
මිනිස් රුධිරය ඉතා ඉක්මනින් දම් චන්ද්‍ර බාධකය බිඳ දැමීය.

259
00:16:09,373 --> 00:16:11,523
ඔබ තවදුරටත් ජිං යුවාන් නොවන බව පෙනේ.

260
00:16:11,553 --> 00:16:13,433
මම Fan Yue හෝ Jing Yuan වේවා,

261
00:16:14,023 --> 00:16:15,803
මම ඔයාට සාර්ථක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

262
00:16:17,433 --> 00:16:18,903
අසීමිත ලෙස ඝාතනය කිරීම

263
00:16:18,923 --> 00:16:20,343
අහිංසක මිනිසුන් සම්පූර්ණයෙන්ම අමානුෂිකයි.

264
00:16:20,373 --> 00:16:21,403
මෝ ලි.

265
00:16:21,423 --> 00:16:23,113
ඔබ දේවත්වයට සුදුසු නැත.

266
00:16:23,133 --> 00:16:25,013
එය තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ.

267
00:16:25,983 --> 00:16:27,173
ඔබ සැම...

268
00:16:27,893 --> 00:16:29,973
මගේ මහා සැලැස්ම සාක්ෂාත් කර ගැනීමෙන් මාව නවත්වන්න බැහැ.

269
00:16:49,603 --> 00:16:51,263
ඔබ පැහැදිලිවම ඔබේ හැකියාවන් අධිතක්සේරු කර ඇත.

270
00:17:08,803 --> 00:17:10,953
ඔබට ඇත්තේ Xing Yue ගේ දිව්‍යමය මැන්ටලය පමණි.

271
00:17:10,973 --> 00:17:13,243
දැන් මෙනෙහි කිරීමේ ගලෙහි බලය නොමැතිව,

272
00:17:13,263 --> 00:17:14,372
ඔබ කුහුඹුවෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

273
00:17:14,392 --> 00:17:16,142
මගේ ඇස්වල.

274
00:17:46,353 --> 00:17:48,083
♫මම අහන්නද, දෙවිවරු ලෝකයේ දකින්නේ කුමක්ද?♫

275
00:17:48,333 --> 00:17:50,553
♫ආශාව, කෝපය සහ වෙන්වීම නිසා ඇති වන දුක

276
00:17:50,613 --> 00:17:52,173
♫ මගේ ආදරය කඳුළු ගෙනාවා

277
00:17:52,493 --> 00:17:54,373
♫එකතු කිරීම, පැවැත්වීම සහ සම්පූර්ණත්වය සඳහා තණ්හාව

278
00:17:54,673 --> 00:17:56,423
♫ මම කවදාවත් මලක් නොවෙමි, නමුත් මම තනිවම වියළී ගියෙමි

279
00:17:56,833 --> 00:17:57,833
♫මම ඔබේ දෙකොපුල් අතරට වැටී හොඳ පලතුරක් වීමි

280
00:17:58,253 --> 00:18:00,023
♫ජීවිතයේ මහා සිහිනය අතහරින්න අමාරුයි♫

281
00:18:00,453 --> 00:18:02,183
♫මාර්ගය, පිළිතුරු සෙවුවද, කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය

282
00:18:02,703 --> 00:18:04,183
♫ජනතාව කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් පිරුණු හදවතකින් මම මගේ ආස්වාදය අත්හරිමි♫

283
00:18:04,543 --> 00:18:06,273
♫මම සඳට පුද පූජා කරමින් ආශාවන්ගෙන් නිදහස් වීමට වඩන ලදී

284
00:18:06,543 --> 00:18:08,513
♫ දිවා ආලෝකය දැල්වෙයි, තරු දීප්තිමත්ව බබළයි

285
00:18:08,853 --> 00:18:10,543
♫ බෞද්ධ දූවිල්ලෙන් මම අහසේ සඳ දකිමි♫

286
00:18:10,863 --> 00:18:12,373
♫ මම මැකී යාමට නියම වූ මාරාන්තිකයෙකි

287
00:18:12,923 --> 00:18:14,773
♫එහෙත් මම පොරොන්දුවක් වෙනුවෙන් දහසක් විපත් විඳිමි♫

288
00:18:15,063 --> 00:18:16,723
♫මම ඔබ සහ මා අතර ඇති හැඟීම්, ආශාවන් සහ ඉරණම කපා හැරියෙමි

289
00:18:16,923 --> 00:18:19,173
♫ සදාකාලික ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට♫

290
00:18:55,173 --> 00:18:56,443
මම කොහෙද ඉන්නේ?

291
00:18:59,263 --> 00:19:00,563
මේක තමයි Unbridled Pavilion එක.

292
00:19:01,273 --> 00:19:03,033
Fan Yue අපිව නැවත Ning'an City වෙත රැගෙන ගියා.

293
00:19:04,233 --> 00:19:05,963
Ning'an City?

294
00:19:07,383 --> 00:19:09,383
මම අන්තිමට ආපහු ආවා.

295
00:19:09,823 --> 00:19:11,453
කතා කරන්න එපා.

296
00:19:11,663 --> 00:19:13,023
මට ඔබට ශක්තියක් දෙන්න.

297
00:19:15,103 --> 00:19:17,473
ෂූ, අඬන්න එපා.

298
00:19:17,493 --> 00:19:19,013
මේ ජීවිත කාලය තුළ,

299
00:19:19,053 --> 00:19:20,693
එය මගේ ලොකුම වාසනාව විය

300
00:19:20,733 --> 00:19:22,933
ඔබ සමඟ නැවත එක්වීමට හැකි වීමට.

301
00:19:23,823 --> 00:19:25,333
නමුත් මෙතැන් සිට,

302
00:19:26,943 --> 00:19:29,093
මට තවත් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

303
00:19:30,843 --> 00:19:33,703
♫මට මතකයි ඒ සඳ පායන රාත්‍රිය♫

304
00:19:34,543 --> 00:19:36,103
♫ජීවිතයේ එක් වරක් පිපුණු මල්♫

305
00:19:36,103 --> 00:19:37,313
නැත.

306
00:19:37,903 --> 00:19:38,483
♫මට මතකයි ඒ කනස්සල්ලට හේතුව

307
00:19:38,483 --> 00:19:40,413
අපි යලි එකතු වුනා විතරයි.

308
00:19:41,343 --> 00:19:42,293
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද

309
00:19:42,293 --> 00:19:43,273
♫ඒත් අවාසනාවට මට උත්තර දෙන්න බැරි වුණා

310
00:19:43,273 --> 00:19:45,683
දුෂ්කරතා ජය ගන්න

311
00:19:45,713 --> 00:19:46,033
සහ එකට පටන් ගන්නද?

312
00:19:46,033 --> 00:19:48,843
♫ඒ කඳුළු බිංදුව මට මතකයි

313
00:19:49,583 --> 00:19:49,603
මාව දාලා යන්න එපා නේද?

314
00:19:49,603 --> 00:19:52,063
♫සුළඟට වේලුණා♫

315
00:19:52,063 --> 00:19:53,673
මට ඔයාවත් දාලා යන්න ඕන නෑ ෂුඕ.

316
00:19:53,673 --> 00:19:55,323
♫සරත් ඍතුවේ සුළඟේ සිටින තැනැත්තා♫

317
00:19:55,853 --> 00:19:56,113
♫මම ඔයාව හීනෙන් කී පාරක් දැක්කද?♫

318
00:19:56,113 --> 00:19:58,043
නමුත් මගේ මේ ජීවිත කාලය තුළ,

319
00:19:58,083 --> 00:20:00,503
මම ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා.

320
00:20:00,503 --> 00:20:00,743
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

321
00:20:00,743 --> 00:20:02,603
ඒක කොහොම හරි හදාගන්න ඕන.

322
00:20:02,873 --> 00:20:04,283
සීතල වසන්ත මාලිගයේ ගත කළ දස වසර

323
00:20:04,283 --> 00:20:07,493
♫ මල් පිපුණු පසු නොදැනුවත්වම කොළ වැටුණි

324
00:20:08,113 --> 00:20:08,203
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් අවුස්සයි කියා මම බිය වෙමි

325
00:20:08,203 --> 00:20:10,393
විලංගු වැනි විය

326
00:20:11,203 --> 00:20:12,253
මාව හිරකරගෙන හිටියා කියලා.

327
00:20:12,253 --> 00:20:14,043
♫ඒවා එකින් එක පිටුවක් දිගහැරේ♫

328
00:20:14,043 --> 00:20:15,483
සමහර විට මේ විදියට,

329
00:20:15,703 --> 00:20:16,933
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

330
00:20:16,933 --> 00:20:19,133
මට ඇත්තටම නිදහස් වෙන්න පුළුවන්.

331
00:20:19,463 --> 00:20:20,543
♫අහස පුරවමින් මල් සඳ යට පියාසර කළා

332
00:20:20,543 --> 00:20:21,593
ෂූඕ.

333
00:20:22,573 --> 00:20:23,453
දුක් වෙන්න එපා.

334
00:20:23,453 --> 00:20:25,413
♫මඩට වැටීම, මතකයන් වළලමින්♫

335
00:20:25,413 --> 00:20:26,563
මතක තියාගන්න.

336
00:20:27,703 --> 00:20:27,733
තරු දීප්තිමත්ව බබළයි

337
00:20:27,733 --> 00:20:30,423
♫ ස්ථරයෙන් පසු ස්ථරය♫

338
00:20:30,423 --> 00:20:32,833
වලාකුළු අතරින් සඳ මතුවන විට.

339
00:20:32,853 --> 00:20:34,123
මම උදේ ආලෝකය වගේ,

340
00:20:34,153 --> 00:20:34,463
ඔබ තරු මෙන් සිටියදී.

341
00:20:34,463 --> 00:20:35,783
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

342
00:20:35,783 --> 00:20:37,253
තරු දීප්තිමත්ව බබළයි

343
00:20:37,283 --> 00:20:38,413
වලාකුළු අතරින් සඳ මතුවන විට.

344
00:20:38,413 --> 00:20:39,833
♫ මල් පිපුණු පසු නොදැනුවත්වම කොළ වැටුණි

345
00:20:39,833 --> 00:20:41,463
ඔබ සැම විටම...

346
00:20:42,233 --> 00:20:43,143
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් අවුස්සයි කියා මම බිය වෙමි

347
00:20:43,143 --> 00:20:44,793
හැම විටම...

348
00:20:45,493 --> 00:20:46,523
අපරාජිත Bai Shuo වන්න.

349
00:20:46,523 --> 00:20:49,243
♫ඒවා එකින් එක පිටුවක් දිගහැරේ♫

350
00:20:50,053 --> 00:20:52,933
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

351
00:20:52,933 --> 00:20:53,883
මම යන්නේ නැහැ.

352
00:20:53,883 --> 00:20:55,283
♫අහස පුරවමින් මල් සඳ යට පියාසර කළා

353
00:20:55,283 --> 00:20:57,003
මට මහන්සියි,

354
00:20:57,873 --> 00:20:58,353
♫මඩට වැටීම, මතකයන් වළලමින්♫

355
00:20:58,353 --> 00:21:00,143
හා මට ගෙදර යන්න ඕන.

356
00:21:02,063 --> 00:21:04,573
♫ ස්ථරයෙන් පසු ස්ථරය♫

357
00:21:05,493 --> 00:21:09,093
♫තවත් අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියා

358
00:21:10,513 --> 00:21:12,243
නින්ග්න් නගරය...

359
00:21:12,243 --> 00:21:14,093
♫තවත් අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියා

360
00:21:14,093 --> 00:21:15,653
ආණ්ඩුකාර මන්දිරය...

361
00:21:16,563 --> 00:21:18,203
මම සිතනවා...

362
00:21:19,113 --> 00:21:21,173
මට තාත්තාව පේනවා.

363
00:21:48,103 --> 00:21:50,273
පියාණෙනි, අපට කන්න පුළුවන් කවදාද?

364
00:21:51,093 --> 00:21:52,493
මම බඩගින්නේ.

365
00:21:52,553 --> 00:21:53,233
නිකන් ඉන්න.

366
00:21:59,803 --> 00:22:02,173
ෂී, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

367
00:22:02,203 --> 00:22:03,383
හොරෙන් බයිට් එකක් ගහන්න හදන්න එපා.

368
00:22:04,183 --> 00:22:05,473
ඇයි දැන් විතරක් ගෙදර?

369
00:22:05,493 --> 00:22:07,333
ඉක්මනට එන්න ඩම්ප්ලිං ටිකක් ගන්න.

370
00:22:07,363 --> 00:22:08,953
ඒක හරි, ෂී.

371
00:22:08,973 --> 00:22:10,933
ඔබ නොකෑවොත් ඩම්ප්ලිං සීතල වනු ඇත.

372
00:22:10,963 --> 00:22:12,523
ඉක්මන් කරන්න.

373
00:22:13,783 --> 00:22:14,593
ඉක්මන් කරන්න.

374
00:22:14,803 --> 00:22:16,243
-ඉදිරියට එන්න. අසුන් ගන්න.
-මෙතන.

375
00:22:17,033 --> 00:22:18,223
- ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්,
- එය උණුසුම් වන විට එය අනුභව කරන්න.

376
00:22:18,243 --> 00:22:19,563
තාත්තා මට කන්නවත් දුන්නේ නැහැ.

377
00:22:26,663 --> 00:22:27,693
අපේ ආදරණීය පියාණෙනි

378
00:22:27,743 --> 00:22:28,973
වෙනත් කෑම වර්ග සමඟ හොඳම නොවේ,

379
00:22:28,993 --> 00:22:30,433
නමුත් මෙම ඩම්ප්ලිං අවම වශයෙන් විනීතයි.

380
00:22:30,463 --> 00:22:31,463
විනීතද?

381
00:22:31,483 --> 00:22:32,883
එය නිකම්ම විනීත නම්, කන්න එපා.

382
00:22:32,913 --> 00:22:34,163
ඒක Xi ට දෙන්න.

383
00:22:34,193 --> 00:22:35,193
මෙතන.

384
00:22:35,963 --> 00:22:36,713
ෂී,

385
00:22:37,853 --> 00:22:39,223
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

386
00:22:39,613 --> 00:22:40,963
එය උණුසුම් වන විට ඩම්ප්ලිං කන්න.

387
00:22:40,983 --> 00:22:42,223
බඩ පිරෙන්න කන්න.

388
00:22:42,583 --> 00:22:43,343
ඒක හරි.

389
00:22:49,553 --> 00:22:50,273
තාත්තා.

390
00:22:51,943 --> 00:22:52,663
මොකක් ද වැරැද්ද?

391
00:22:55,013 --> 00:22:57,613
♫අවසන් සඳ එළිය♫

392
00:22:57,753 --> 00:22:58,403
එහි දෙයක් නැත.

393
00:22:58,403 --> 00:22:59,313
♫මගේ උපන් ගමෙන් ජලය මෘදු ලෙස ගලා යයි

394
00:22:59,313 --> 00:23:02,823
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ..

395
00:23:03,193 --> 00:23:03,553
♫මාව දුර පළාතකට යවනවා♫

396
00:23:03,553 --> 00:23:04,833
ඒ නිසා මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණා.

397
00:23:06,513 --> 00:23:07,683
♫මේ ජීවිතයේ, මේ මොහොතේ

398
00:23:07,683 --> 00:23:08,853
ඒක මගේ වරදක්.

399
00:23:09,093 --> 00:23:10,863
මම නිතරම නගරයේ කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි,

400
00:23:10,863 --> 00:23:11,193
♫ මම ආපසු හැරී බැලීමට එඩිතර නොවෙමි

401
00:23:11,193 --> 00:23:12,603
මම ඔබ දෙදෙනා සමඟ කාලය ගත කරන්නේ කලාතුරකිනි.

402
00:23:13,403 --> 00:23:14,813
කරුණාකර මට දොස් කියන්න එපා.

403
00:23:15,113 --> 00:23:16,093
♫එකම සඳ එළියක්ද♫

404
00:23:16,093 --> 00:23:17,773
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

405
00:23:17,833 --> 00:23:19,513
ඇයි මම ඔබට දොස් කියන්නේ?

406
00:23:19,513 --> 00:23:20,213
♫ඔබේ මාර්ගයේ?♫

407
00:23:20,213 --> 00:23:21,833
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

408
00:23:23,003 --> 00:23:23,393
මම ඔබව පහත් කළා.

409
00:23:23,393 --> 00:23:24,853
♫මම නොනවතින දිගු මාවතක ගමන් කරමි

410
00:23:24,853 --> 00:23:26,093
මම නෑ...

411
00:23:26,123 --> 00:23:26,963
නැහැ, එපා.

412
00:23:26,963 --> 00:23:27,393
♫විශාල ලෝකයේ, මම එහි යන්නේ කෙසේද?♫

413
00:23:27,393 --> 00:23:28,763
ෂී, මොකක්ද අවුල?

414
00:23:29,743 --> 00:23:30,693
ඔබ...

415
00:23:30,803 --> 00:23:31,083
ඔයා මගේ ඩම්ප්ලිං වලින් එකක්වත් කාලා නෑ.

416
00:23:31,083 --> 00:23:32,623
♫ අවුල් සහගත රාත්‍රී සුළඟේ, තනු නිර්මාණය නතර විය

417
00:23:32,623 --> 00:23:33,593
ඔබ දැනටමත් එහි පෙනුමෙන් අඬනවාද?

418
00:23:33,593 --> 00:23:34,603
♫ සඳ එළිය මෘදුයි♫

419
00:23:35,183 --> 00:23:38,943
♫සියලු හැගීම් සිහිනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය

420
00:23:39,423 --> 00:23:39,743
ඔයා ඇස් දෙකෙන් පවා අඬනවා.

421
00:23:39,743 --> 00:23:42,953
♫ හොඳ පැරණි දින සිහිපත් කරමින්

422
00:23:42,953 --> 00:23:43,723
මම ටිකක් කල්පනා කර කර හිටියා...

423
00:23:43,723 --> 00:23:46,713
♫ කටහඬ මැකී යනතුරු ගී ගැයූ මට පාළු බවක් දැනේ♫

424
00:23:46,773 --> 00:23:47,243
මම කලින් කරපු සමහර දේවල් ඔයාට රිදෙනවා.

425
00:23:47,243 --> 00:23:49,393
♫අතීතය සියල්ල අමතක කර දමා යන්න

426
00:23:49,963 --> 00:23:50,693
♫ කාලයෙන් කාලය♫

427
00:23:50,693 --> 00:23:52,053
ඒ සියල්ල අතීතයේ නිසා,

428
00:23:52,053 --> 00:23:52,283
♫ ඔහ්, ශෝකය♫

429
00:23:52,283 --> 00:23:53,763
එවිට එය යන්න දෙන්න.

430
00:23:53,783 --> 00:23:55,313
ඔයාට මම කියපු දේ අමතක වෙලාද?

431
00:23:55,833 --> 00:23:57,183
අපේ බායි පවුල තුළ,

432
00:23:57,213 --> 00:23:59,913
අපි එක රැයකින් කෝපයෙන් නොසිටිමු, අපි අමනාපකම් නොකරමු.

433
00:24:01,133 --> 00:24:03,613
පවුලක් වශයෙන්, එකිනෙකාගෙන් සමාව ඉල්ලීමට අවශ්‍ය නැත.

434
00:24:03,643 --> 00:24:05,143
- හරිද?
- ඔව්.

435
00:24:07,963 --> 00:24:09,683
හරි, අඬන එක නවත්තන්න.

436
00:24:13,293 --> 00:24:14,193
තාත්තා.

437
00:24:14,743 --> 00:24:16,133
Xi නැවත පැමිණ ඇත.

438
00:24:16,783 --> 00:24:19,133
ෂී ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

439
00:24:19,153 --> 00:24:20,303
කවදාවත් නැහැ.

440
00:24:21,113 --> 00:24:22,113
කමක් නැහැ.

441
00:24:22,953 --> 00:24:24,153
ඔව්, ඔබ යන්නේ නැහැ.

442
00:24:24,173 --> 00:24:25,823
ඔයා අඬපු නිසා,

443
00:24:25,853 --> 00:24:28,233
එවිට සියලු අවාසනාවන්ත මතකයන් අමතක කරන්න.

444
00:24:28,563 --> 00:24:30,363
ඉක්මන් කරන්න, මගේ ඩම්ප්ලිං උත්සාහ කරන්න.

445
00:24:30,393 --> 00:24:31,943
බලමු නිකම්ම හරිද කියලා.

446
00:24:32,703 --> 00:24:34,963
ඔන්න මම ඔයාට තව එකක් අරන් දෙන්නම්.

447
00:24:37,213 --> 00:24:38,143
ඉක්මන් කරන්න.

448
00:24:44,843 --> 00:24:45,993
එය කොහොම ද?

449
00:24:47,963 --> 00:24:49,263
ඒක රසයි.

450
00:24:49,293 --> 00:24:50,293
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

451
00:24:50,313 --> 00:24:52,263
එය රසවත්, විනීත පමණක් නොවේ.

452
00:24:52,613 --> 00:24:54,173
එය රසවත් නම්, තවත් ටිකක් ගන්න.

453
00:25:32,373 --> 00:25:33,653
ෂූඕ.

454
00:25:35,643 --> 00:25:37,393
ඊළඟ ජීවිතයක් තිබේ නම්,

455
00:25:38,003 --> 00:25:39,633
එකට ඉමු

456
00:25:41,573 --> 00:25:43,373
පවුලක් ලෙස,

457
00:25:44,803 --> 00:25:46,073
ෂැල් වී?

458
00:25:55,363 --> 00:26:00,323
♫කවදාවත් පල නොදරන මල මොන වගේද?♫

459
00:26:03,483 --> 00:26:09,113
♫කවදාවත් මලක් නොදකින පලතුර කුමක්ද?♫

460
00:26:11,773 --> 00:26:19,203
♫නිශ්චල බව දරාගෙන, ඔබ මගේ බිඳුණු කෑල්ලක්

461
00:26:20,123 --> 00:26:25,173
♫ඔබේ මල් වලට ඵලය මමයි

462
00:26:36,243 --> 00:26:39,673
සැතපුම් දහස් ගණනක් හරහා ♫

463
00:26:44,643 --> 00:26:49,123
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව දිගටම පවතී♫

464
00:26:52,133 --> 00:26:59,153
♫ මගේ ඉතිරි දවස්වල මාව ගෙනියන්න මම පහනක් දල්වන්නේ පහනක් නැතිව

465
00:27:00,043 --> 00:27:02,723
♫සුළඟේ මල්, ජලයේ වැලි♫

466
00:27:02,723 --> 00:27:04,213
එය Xing Yue දිව්‍ය දුන්නයි.

467
00:27:04,793 --> 00:27:06,073
බායි ෂී...

468
00:27:06,353 --> 00:27:08,433
Xing Yue දිව්‍ය දුන්නෙහි දුනු ආත්මයද?

469
00:27:35,293 --> 00:27:37,063
♫මම අහන්නද, දෙවිවරු ලෝකයේ දකින්නේ කුමක්ද?♫

470
00:27:37,343 --> 00:27:39,493
♫ආශාව, කෝපය සහ වෙන්වීම නිසා ඇති වන දුක

471
00:27:39,553 --> 00:27:41,263
♫ මගේ ආදරය කඳුළු ගෙනාවා

472
00:27:41,563 --> 00:27:43,313
♫එකතු කිරීම, පැවැත්වීම සහ සම්පූර්ණත්වය සඳහා තණ්හාව

473
00:27:43,733 --> 00:27:45,563
♫ මම කවදාවත් මලක් නොවෙමි, නමුත් මම තනිවම වියළී ගියෙමි

474
00:27:45,773 --> 00:27:47,193
♫මම ඔබේ දෙකොපුල් අතරට වැටී හොඳ පලතුරක් වීමි

475
00:27:47,403 --> 00:27:49,023
♫ජීවිතයේ මහා සිහිනය අතහරින්න අමාරුයි♫

476
00:27:49,393 --> 00:27:51,373
♫මාර්ගය, පිළිතුරු සෙවුවද, කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය

477
00:27:51,733 --> 00:27:53,183
♫ජනතාව කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් පිරුණු හදවතකින් මම මගේ ආස්වාදය අත්හරිමි♫

478
00:27:53,453 --> 00:27:55,213
♫මම සඳට පුද පූජා කරමින් ආශාවන්ගෙන් නිදහස් වීමට වඩන ලදී

479
00:27:55,483 --> 00:27:57,593
♫ දිවා ආලෝකය දැල්වෙයි, තරු දීප්තිමත්ව බබළයි

480
00:27:57,873 --> 00:27:59,483
♫ බෞද්ධ දූවිල්ලෙන් මම අහසේ සඳ දකිමි♫

481
00:27:59,803 --> 00:28:01,353
♫ මම මැකී යාමට නියම වූ මාරාන්තිකයෙකි

482
00:28:01,863 --> 00:28:03,873
♫එහෙත් මම පොරොන්දුවක් වෙනුවෙන් දහසක් විපත් විඳිමි♫

483
00:28:04,163 --> 00:28:05,453
♫මම ඔබ සහ මා අතර ඇති හැඟීම්, ආශාවන් සහ ඉරණම කපා හැරියෙමි

484
00:28:05,863 --> 00:28:08,783
♫ සදාකාලික ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට♫

485
00:28:53,333 --> 00:28:55,933
මගේ හදවත රිදවන්නේ ඇයි?

486
00:29:08,153 --> 00:29:09,013
නැත.

487
00:29:09,993 --> 00:29:11,653
මම කිසිම හිත් වේදනාවක් දැනෙන කෙනෙක් නෙවෙයි

488
00:29:11,683 --> 00:29:13,183
කඳුළු හෙළුවේ ද නැත.

489
00:29:14,363 --> 00:29:15,793
චොං ෂාඕ.

490
00:29:15,813 --> 00:29:17,113
ඒ ඔබ විය යුතුය!

491
00:29:24,523 --> 00:29:26,293
ඇත්තටම මේක පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ ඔයා.

492
00:29:26,313 --> 00:29:27,593
මෝ ලි.

493
00:29:27,623 --> 00:29:29,433
මම ඔයාව මරනවා!

494
00:29:35,063 --> 00:29:36,333
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

495
00:29:37,413 --> 00:29:39,143
ඔයාට පුලුවන්ද මාව රිද්දන්න

496
00:29:39,883 --> 00:29:41,873
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?

497
00:29:42,073 --> 00:29:44,193
මම ඇගේ ජීවිතය බේරුවා,

498
00:29:44,323 --> 00:29:46,203
නමුත් ඇය මට විරුද්ධව ඉදිරියට ගියාය

499
00:29:46,233 --> 00:29:47,443
සහ ඇයගේම අභාවයට ආදරය කරමින් සිටියාය.

500
00:29:48,143 --> 00:29:49,513
චොං ෂාඕ.

501
00:29:49,543 --> 00:29:50,723
ඔබගේ දිව්‍ය විඥානයෙන් ඔබව අත්හැරීම

502
00:29:50,743 --> 00:29:52,543
එය දැනටමත් මගෙන් විශාල කරුණාවකි.

503
00:29:52,573 --> 00:29:54,243
ඔබ කීකරුව සිටියොත් හොඳයි

504
00:29:54,263 --> 00:29:56,183
මේ විඤ්ඤාණ සාගරයේ ගැඹුරේ.

505
00:29:56,213 --> 00:29:58,863
ඔබ නැවතත් මට බාධා කිරීමට එඩිතර නම්,

506
00:29:58,883 --> 00:30:00,513
මට පෞද්ගලිකව විනාශ කරන්න කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ

507
00:30:00,543 --> 00:30:01,993
ඔබගේ අවසාන දිව්‍ය විඥානය.

508
00:30:02,013 --> 00:30:04,613
ඔබ එය විනාශ කිරීමට එඩිතර නම්, ඔබ තවමත් එය නොකළේ මන්ද?

509
00:30:04,633 --> 00:30:06,803
මාගේ දිව්‍ය විඤ්ඤාණය පහව යන තාක්,

510
00:30:06,833 --> 00:30:08,513
ඔබ ද දැඩි ලෙස රිදෙනු ඇත.

511
00:30:09,623 --> 00:30:11,083
ඔබ එය විනාශ නොකරන්නේ නම්,

512
00:30:11,133 --> 00:30:12,373
මම කරන්නම්.

513
00:30:20,863 --> 00:30:22,083
මට යන්න දෙන්න!

514
00:30:22,443 --> 00:30:24,533
ඔබේම දිව්‍ය විඥානය විනාශ කරනවාද?

515
00:30:25,483 --> 00:30:27,433
සිහින දකින්න!

516
00:30:31,183 --> 00:30:32,583
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

517
00:30:32,763 --> 00:30:35,083
මම හිනා වෙන්නේ ඔයා දුක්ඛිත නිසා.

518
00:30:35,113 --> 00:30:36,833
ඔබ ඔබව දේවත්වය ලෙස හඳුන්වනවා,

519
00:30:36,853 --> 00:30:39,133
නමුත් ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබට අවබෝධයක් නැත.

520
00:30:39,163 --> 00:30:41,153
කිසිවෙකු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත.

521
00:30:41,183 --> 00:30:43,493
ඔබ Xing Yue සමඟ විවාහ වීමට කැමති බව ඔබ දිගින් දිගටම පවසනවා.

522
00:30:43,513 --> 00:30:45,623
නමුත් ඒ ඔබට ඇයව ලබා ගත නොහැකි නිසා පමණි

523
00:30:45,653 --> 00:30:48,013
සහ ලේ වැගිරීම් හරහා ඇයට හිමිකම් කීමට උත්සාහ කරති.

524
00:30:48,063 --> 00:30:49,583
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්,

525
00:30:49,613 --> 00:30:50,903
ඔබ වැරදියි.

526
00:30:50,943 --> 00:30:53,683
මේ ලෝකයේ ආදරය කිසිදාක හිමිකර ගැනීමෙන් ඇති විය නොහැක.

527
00:31:00,693 --> 00:31:01,913
නොවැදගත් මෝඩයෝ

528
00:31:01,943 --> 00:31:03,723
මරණාසන්න වේ,

529
00:31:04,133 --> 00:31:06,733
නමුත් ඔබ මා ඉදිරියේ ආදරය ගැන කතා කිරීමට නිර්භීතයි.

530
00:31:08,543 --> 00:31:09,903
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

531
00:31:20,643 --> 00:31:21,543
චොං ෂාඕ.

532
00:31:31,173 --> 00:31:32,283
ෂී!

533
00:31:36,113 --> 00:31:37,313
Xi.

534
00:31:44,093 --> 00:31:45,153
ෂී!

535
00:31:52,683 --> 00:31:55,033
♫සුළඟ අහස මල්වලින් පුරවන්නට අදහස් කරන්නේ නම්♫

536
00:31:55,033 --> 00:31:55,933
Xi.

537
00:32:00,323 --> 00:32:01,073
♫සඳෙහි දීප්තිය ද තරු ස්ථානගත වීමේ ප්‍රතිඵලයකි♫

538
00:32:01,073 --> 00:32:02,713
මම ඔබව පහත් කළා.

539
00:32:04,383 --> 00:32:06,623
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

540
00:32:06,643 --> 00:32:07,393
මට කණගාටුයි.

541
00:32:07,393 --> 00:32:09,893
♫සුළඟ කැළඹෙන විට, වලාකුළු එකතු වේ♫

542
00:32:11,253 --> 00:32:12,403
♫ වලාකුළු මාරු වන විට, සඳ පිරී යයි

543
00:32:12,403 --> 00:32:13,923
මට කණගාටුයි.

544
00:32:13,943 --> 00:32:15,013
චොං ෂාඕ.

545
00:32:15,013 --> 00:32:15,413
♫ආදරය යනු තේරුම් ගැනීමට අපහසුම දෙයයි

546
00:32:15,413 --> 00:32:16,773
අඬන්න එපා නේද?

547
00:32:17,503 --> 00:32:20,333
මේ සියල්ල මගේ පෞද්ගලික තේරීමයි.

548
00:32:20,953 --> 00:32:22,203
දිව්‍ය දුන්න හැඟීම් විරහිතයි.

549
00:32:22,203 --> 00:32:22,663
♫ මම අවසානයේ සියල්ල ආරම්භ වූ තැනට ආපසු පැමිණියෙමි

550
00:32:22,663 --> 00:32:24,463
මම අවුරුදු දහස් ගණනක් ජීවත් වුණත්,

551
00:32:24,483 --> 00:32:26,393
ලෝකයේ සැබෑ අරුත මට කවදාවත් වැටහෙන්නේ නැහැ.

552
00:32:26,943 --> 00:32:28,733
මේ ජීවිත කාලෙදි ඔයාව මුණගැහුන නිසා,

553
00:32:28,863 --> 00:32:29,593
මට දැනටමත් පසුතැවීමක් නැත.

554
00:32:29,593 --> 00:32:32,363
♫සියලු පිළිතුරු දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත

555
00:32:32,363 --> 00:32:33,773
චොං ෂාඕ.

556
00:32:34,033 --> 00:32:35,723
ඊළඟ ජීවිතයක් තිබේ නම්,

557
00:32:36,383 --> 00:32:37,303
අපි සාමාන්‍ය යුවලක් විදියට ජීවත් වෙමු

558
00:32:37,303 --> 00:32:39,583
♫ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම ඔබට ණයගැතියි

559
00:32:40,143 --> 00:32:40,353
ෂැල් වී?

560
00:32:40,353 --> 00:32:43,653
♫ඒත් අපිට වෙන් වෙන්න නියමිතයි♫

561
00:32:44,323 --> 00:32:45,913
♫මෙය පහත් කරන්නේ කෙසේද?♫

562
00:32:45,913 --> 00:32:47,303
හරි.

563
00:32:51,313 --> 00:32:53,983
♫ඔබේ ආදරය මගේ හදවතට කැටයම් කරන විට

564
00:32:54,833 --> 00:32:57,593
♫මගේ තරුව ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් වැටෙන විට

565
00:32:58,463 --> 00:32:59,993
♫අහස වැටෙන විට♫

566
00:33:00,633 --> 00:33:05,493
♫ මට තවමත් ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ හරහා ඔබ හා සම්බන්ධ විය හැක♫

567
00:33:06,183 --> 00:33:08,833
♫ මගේ වේදනාව මගේ ඇස් බොඳ කරන විට

568
00:33:09,443 --> 00:33:13,413
♫ අසංඛ්‍යාත තරු අතරින් මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි♫

569
00:33:13,963 --> 00:33:18,043
♫ ඔබ වැටෙන තරුවක් බවට පත් වී මගේ හදවතට කඩා වැටෙන විට

570
00:33:18,043 --> 00:33:19,303
අතහරින්න එපා.

571
00:33:20,483 --> 00:33:21,713
මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

572
00:33:21,713 --> 00:33:22,213
♫ඔබේ ආදරය මගේ හදවතට කැටයම් කරන විට

573
00:33:22,213 --> 00:33:24,313
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම Mo Li අභිබවා ජය ගත හැක.

574
00:33:26,323 --> 00:33:28,353
♫මගේ තරුව ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් වැටෙන විට

575
00:33:29,613 --> 00:33:30,623
♫අහස වැටෙන විට♫

576
00:33:31,543 --> 00:33:35,983
♫ මට තවමත් ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ හරහා ඔබ හා සම්බන්ධ විය හැක♫

577
00:33:37,083 --> 00:33:39,583
♫ මගේ වේදනාව මගේ ඇස් බොඳ කරන විට

578
00:33:40,493 --> 00:33:42,513
♫ අසංඛ්‍යාත තරු අතරින් මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි♫

579
00:33:42,513 --> 00:33:43,643
ෂී!

580
00:33:44,283 --> 00:33:45,153
ෂී!

581
00:33:45,153 --> 00:33:55,103
♫ ඔබ වැටෙන තරුවක් බවට පත් වී මගේ හදවතට කඩා වැටෙන විට

582
00:34:02,403 --> 00:34:04,583
ඔබ Xing Yue සමඟ විවාහ වීමට කැමති බව ඔබ දිගින් දිගටම පවසනවා.

583
00:34:04,603 --> 00:34:06,443
නමුත් ඒ ඔබට ඇයව ලබා ගත නොහැකි නිසා පමණි

584
00:34:06,463 --> 00:34:08,762
සහ ලේ වැගිරීම් හරහා ඇයට හිමිකම් කීමට උත්සාහ කරති.

585
00:34:08,783 --> 00:34:11,563
මේ ලෝකයේ ආදරය කිසිදාක හිමිකර ගැනීමෙන් ඇති විය නොහැක.

586
00:34:12,733 --> 00:34:13,883
ආදරය?

587
00:34:15,662 --> 00:34:16,932
මට කවදාවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ

588
00:34:16,952 --> 00:34:18,593
එවැනි මෝඩ දෙයක්.

589
00:34:19,343 --> 00:34:21,333
මම ඒක ඔයාලා හැමෝටම ඔප්පු කරන්නම්

590
00:34:22,023 --> 00:34:23,503
ආදරය නොමැතිව පවා

591
00:34:23,533 --> 00:34:25,543
මට තවමත් ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

592
00:34:26,553 --> 00:34:27,903
Xing Yue,

593
00:34:28,662 --> 00:34:31,353
ඔබ මගේ වනු ඇත.

594
00:34:39,393 --> 00:34:40,833
මට අන්තිමට තේරෙනවා

595
00:34:41,943 --> 00:34:42,983
ඇයි අවුරුදු දහයකට කලින්

596
00:34:42,983 --> 00:34:45,213
ඒ යක්ෂයා මාවයි ෂීවයි ගිලින්න හදනකොට

597
00:34:46,133 --> 00:34:48,222
ඔහු පැවසුවේ ෂීට අධ්‍යාත්මික ශක්තියක් තිබූ බවයි.

598
00:34:48,222 --> 00:34:48,323
[අසීමිත මණ්ඩපය]

599
00:34:48,323 --> 00:34:49,813
මටත් අන්තිමට තේරෙනවා

600
00:34:50,023 --> 00:34:51,903
ඇයි ජින් යාඕට ඇයව මරන්න බැරි වුනේ.

601
00:34:52,983 --> 00:34:55,383
ෂී කවදාවත් සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවීය.

602
00:34:55,952 --> 00:34:57,553
ඇය Xing Yue දිව්‍ය දුන්නයි.

603
00:34:59,423 --> 00:35:00,983
මම එය අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි.

604
00:35:03,413 --> 00:35:05,053
Xing Yue දිව්‍ය දුන්න

605
00:35:05,073 --> 00:35:07,043
Xing Yue දේවතාවිය සමඟ උපත ලැබීය.

606
00:35:09,203 --> 00:35:10,373
රසික යූ.

607
00:35:10,723 --> 00:35:12,763
ස්වර්ගය එතරම් හදවතක් නැති බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

608
00:35:13,303 --> 00:35:15,593
ඔවුන් Xi මේ ලෝකයට ගෙනාවාද?

609
00:35:17,173 --> 00:35:20,043
ඇය දිගටම මා වෙනුවෙන් කැපකිරීම සඳහා පමණක්ද?

610
00:35:20,913 --> 00:35:22,123
මේ ජීවිත කාලය තුළ,

611
00:35:22,913 --> 00:35:24,873
ඔබ Bai Shuo වන අතර ඇය Bai Xi වේ.

612
00:35:25,433 --> 00:35:26,503
ඔබ දැනටමත් ඉක්මවා ඇත

613
00:35:26,503 --> 00:35:28,083
උත්තරීතර දෙවි කෙනෙකු සහ ඔවුන්ගේ දිව්‍ය ආයුධය අතර සම්බන්ධය,

614
00:35:28,113 --> 00:35:30,243
සහ මේ ලෝකයේ එකිනෙකාගේ සමීපතම පවුල බවට පත්ව ඇත.

615
00:35:30,673 --> 00:35:31,593
ඇය ඔබව බේරුවා

616
00:35:32,383 --> 00:35:34,413
දිව්‍ය දුන්න ලෙස ඇයගේ මෙහෙවරෙන් නොවේ,

617
00:35:34,683 --> 00:35:36,393
ඒත් නංගි කෙනෙක් විදියට නංගිව රකිනවා.

618
00:35:36,943 --> 00:35:38,603
ඇගේ ලොකුම ආශාව

619
00:35:38,993 --> 00:35:40,473
ඔබ හොඳින් සිටීම සඳහා විය.

620
00:35:41,683 --> 00:35:42,803
ඇය වෙනුවෙන්,

621
00:35:44,193 --> 00:35:45,833
ඔබ ඔබම එකට ඇද ගත යුතුය.

622
00:35:46,253 --> 00:35:46,943
[අසීමිත මණ්ඩපය]

623
00:35:46,943 --> 00:35:48,833
ෂී ජීවිතය පූජා කළා

624
00:35:48,863 --> 00:35:50,383
මගේ වෙනුවට.

625
00:35:51,493 --> 00:35:52,893
මම ඇගේ කැමැත්තට ගරු කරමි

626
00:35:54,033 --> 00:35:55,503
සහ අපරාජිත විය.

627
00:35:56,683 --> 00:35:58,663
මම අනිවාර්යයෙන්ම මෝලිගෙන් මිදෙන්නෙමි,

628
00:35:59,833 --> 00:36:00,753
ඇයගෙන් පළිගන්නවා

629
00:36:02,723 --> 00:36:04,723
සහ මිය ගිය සියලු දෙනා.

630
00:36:09,453 --> 00:36:10,293
රසික යූ!

631
00:36:11,303 --> 00:36:11,823
රසික යූ!

632
00:36:11,843 --> 00:36:12,533
මාස්ටර්!

633
00:36:20,093 --> 00:36:21,323
සිදුවුයේ කුමක් ද?

634
00:36:22,633 --> 00:36:23,653
මාස්ටර් දම් පාට චන්ද්‍ර බලය භාවිතා කළේය

635
00:36:23,683 --> 00:36:25,093
සමස්ත ධ්‍රැවීය කලාපය ආරක්ෂා කිරීමට.

636
00:36:25,113 --> 00:36:26,983
එය ඔහුගේ දිව්‍ය බලය පරිභෝජනය කරයි,

637
00:36:27,003 --> 00:36:28,873
නමුත් මෝලිගේ සමූහ මිනිස් ලේ බිලි පූජාව එකතු කිරීමත් සමඟ,

638
00:36:29,163 --> 00:36:30,353
මට පුදුමයි...

639
00:36:30,373 --> 00:36:31,463
කුමක් සිදුවේද?

640
00:36:31,493 --> 00:36:33,823
දම් සඳ අතිශයින් යැං වන අතර මිනිස් රුධිරය අතිශයින් යින් වේ.

641
00:36:33,843 --> 00:36:35,323
මෝ ලීගේ පව්කාර ලේ පූජාව සමඟ,

642
00:36:35,353 --> 00:36:37,543
මිනිස් රුධිරය දැන් දම් සඳෙහි දිව්‍ය බලයට ඇතුල් වී ඇත.

643
00:36:37,563 --> 00:36:38,773
අන්ත යින් සහ යැං යන දෙකේම බලයක් නිර්මාණය කිරීම

644
00:36:38,803 --> 00:36:40,423
මාස්ටර්ගේ ඇඟේ හැප්පෙනවා කියලා.

645
00:36:40,443 --> 00:36:41,613
ශාස්තෘන් වහන්සේගේ දිව්‍ය ශරීරයෙන් වුව ද,

646
00:36:41,613 --> 00:36:43,793
ඔහුට මෙම ප්‍රතිවිරුද්ධ බලවේග දෙකේ ආතතිය දරාගත නොහැක.

647
00:36:43,823 --> 00:36:45,283
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

648
00:36:45,563 --> 00:36:46,933
මට බයයි මාස්ටර්...

649
00:36:47,313 --> 00:36:49,203
මම බයයි මාස්ටර්ගේ දිව්‍යමය නහරය කඩා වැටෙයි කියලා.

650
00:36:49,283 --> 00:36:51,083
ඔහු පිපිරී මිය යනු ඇත.

651
00:36:56,443 --> 00:36:57,633
නිශ්චලව සිටින්න!

652
00:36:58,153 --> 00:37:00,323
Mo Li Heavenly Divine Mirror භාවිතා කළේය

653
00:37:00,423 --> 00:37:03,383
නපුරු ශිල්පීය ක්‍රම භාවිතා කිරීමට සදාකාලික හා භූතයන්ගේ බලය අවශෝෂණය කර ගැනීමට.

654
00:37:03,653 --> 00:37:06,513
ඔහුගේ සැඟවුණු බලය පෙරට වඩා ශක්තිමත් ය.

655
00:37:06,853 --> 00:37:08,183
අරගල කිරීම නවත්වන්න.

656
00:37:08,443 --> 00:37:10,253
ඔබ සදාකාලික හා භූතයන්ගේ බලය

657
00:37:10,283 --> 00:37:13,193
පුරාණ දෙවි කෙනෙකුගේ දිව්‍ය බලයට සමාන නොවේ.

658
00:37:27,253 --> 00:37:28,673
මෝ ලි.

659
00:37:28,853 --> 00:37:30,743
අපි ඔබට යටත් වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්න එපා

660
00:37:30,773 --> 00:37:32,443
ඔබ ශක්තිමත් නිසා.

661
00:37:33,093 --> 00:37:34,343
ඔයා වගේ කෙනෙක් මට යටත් නොවුනත්

662
00:37:34,343 --> 00:37:36,123
එය මට වැදගත් නැත.

663
00:37:36,143 --> 00:37:38,373
කොහොම හරි මට ඔයාව මගේ අතින් හෙල්ලිලා ලේසියෙන් පොඩි කරන්න පුළුවන්.

664
00:37:38,403 --> 00:37:40,403
ඔබ සියලු සදාකාලික හා භූතයන් මෙහි රැස් කරන්නේ ඇයි?

665
00:37:40,423 --> 00:37:42,053
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

666
00:37:42,313 --> 00:37:45,143
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම එක්ක ගේමක් ගහන්න විතරයි.

667
00:37:45,473 --> 00:37:46,433
බායි ෂුඕ.

668
00:37:47,083 --> 00:37:48,793
යාලුවනේ ඔබ ඇයව හඳුනනවා නේද?

669
00:37:50,743 --> 00:37:52,773
දැන්, ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම

670
00:37:52,793 --> 00:37:54,183
Bai Shuo ගේ අතේ ඇත.

671
00:37:54,663 --> 00:37:55,633
ඔබ ජීවත් වුවත්

672
00:37:55,833 --> 00:37:57,133
නැත්නම් මැරෙනවා

673
00:37:57,793 --> 00:37:59,893
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයට භාරයි.

674
00:38:23,013 --> 00:38:24,063
[ගෞරවනීය ටියන් හූඕ ආර්යාව වෙත]

675
00:38:24,063 --> 00:38:27,063
සැඟවුණු මෝ ලී සාමිවරයා, සියලු සදාකාලික හා භූතයන්ගේ ජීවිත පරදුවට තබා,

676
00:38:27,093 --> 00:38:29,783
Bai Shuo තනියම Cold Spring Palace වෙත යන ලෙස ඉල්ලා සිටියි

677
00:38:29,803 --> 00:38:31,373
ඊළඟ දවස ඇතුළත.

678
00:38:31,453 --> 00:38:34,223
ඇය පසු දින තුළ නොපැමිණෙන්නේ නම් හෝ එක් අයෙකුට වඩා වැඩි පිරිසක් පැමිණියහොත්,

679
00:38:34,243 --> 00:38:36,403
ඔහු සියලු සදාකාලික හා භූතයන් මරා දමනු ඇත.

680
00:38:36,483 --> 00:38:38,523
ටියැන් හූඕ ආර්යාව හොඳින් සිතා බලන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු.

681
00:38:39,233 --> 00:38:40,903
මම ඔහුට පෙත්ත කැව්වා,

682
00:38:40,923 --> 00:38:41,953
නමුත් ඔහු තවමත් සිහිසුන් ය.

683
00:38:44,933 --> 00:38:45,753
මොකක් ද වැරැද්ද?

684
00:38:46,133 --> 00:38:46,923
කිසිවක් නැත.

685
00:38:48,063 --> 00:38:49,063
Tian Huo.

686
00:38:49,083 --> 00:38:50,743
මෙම මොහොතේ දී,

687
00:38:50,773 --> 00:38:52,203
කුමක් සිදු වුවද,

688
00:38:52,233 --> 00:38:53,313
මගෙන් කිසිවක් සඟවන්න එපා.

689
00:38:54,683 --> 00:38:56,283
එය යක්ෂ රණශූරයන්ගේ ලිපියකි.

690
00:38:56,303 --> 00:38:58,143
මෝ ලී සියලු සදාකාලික හා භූතයන් පාලනය කර ඇත

691
00:38:58,173 --> 00:38:59,173
කියලා එව්වා

692
00:38:59,763 --> 00:39:01,723
ඔබ තනියම සීතල වසන්ත මාලිගයට යා යුතුයි.

693
00:39:01,743 --> 00:39:03,373
නැතිනම් එක දවසින්

694
00:39:03,403 --> 00:39:05,133
ඔහු සියලු සදාකාලික හා භූතයන් මරා දමනු ඇත.

695
00:39:26,643 --> 00:39:28,883
ඒ කාලේ ඔයා හැමදාම මගේ පැත්තේ හිටියා

696
00:39:29,703 --> 00:39:31,533
අතීතයේ සෑම ජීවිතයක් සහ මරණයක්.

697
00:39:31,903 --> 00:39:33,113
මෙම අවස්ථාවේ,

698
00:39:33,943 --> 00:39:35,483
මටම ඒකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

699
00:39:36,633 --> 00:39:38,613
මතකද මම එක පාරක් එහෙම කිව්වා

700
00:39:39,043 --> 00:39:40,813
"Xing Yue's Divine Mantle" යන වචන

701
00:39:42,003 --> 00:39:43,443
ඉතා සැහැල්ලු බව පෙනේද?

702
00:39:45,123 --> 00:39:47,953
එය කෙතරම් සැහැල්ලුද යත්, මට එය කතාවක් ලෙස උපකල්පනය කළ හැකිය,

703
00:39:48,313 --> 00:39:49,753
නමුත් එය ඉතා බර බව පෙනේ.

704
00:39:50,943 --> 00:39:53,423
මුළු ලෝකයේම ඉරණම එය මත බර වෙමින් පවතිනවා වැනිය.

705
00:39:54,743 --> 00:39:56,253
මම මිනිසෙක් පමණයි.

706
00:39:56,873 --> 00:39:59,663
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ලෝකය බේරගන්න පුළුවන් දෙවි කෙනෙක් වෙන්න.

707
00:40:00,123 --> 00:40:02,163
නමුත් දැන් ලෝකය සිටින්නේ ව්‍යසනයේ අද්දර,

708
00:40:02,223 --> 00:40:04,503
එහි ආරක්ෂාව හදිසියේම නූල් එකකින් එල්ලී ඇත.

709
00:40:05,183 --> 00:40:06,773
මට නොහැකියි,

710
00:40:07,573 --> 00:40:08,893
පලා නොයන්නේ ය.

711
00:40:11,863 --> 00:40:13,153
රසික යූ.

712
00:40:14,783 --> 00:40:16,633
තනියම ගියාට මට සමාවෙන්න.

713
00:40:25,753 --> 00:40:27,133
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සිතුවාද?

714
00:40:27,743 --> 00:40:29,083
මෙම මොහොතේ දී,

715
00:40:29,293 --> 00:40:30,633
මට විකල්පයක් නැහැ.

716
00:40:30,653 --> 00:40:32,173
Fan Yue පාහේ වියදම් කර ඇත

717
00:40:32,203 --> 00:40:33,633
සදාකාලික හා භූතයන් ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

718
00:40:33,913 --> 00:40:35,823
මමත් පස්සට යන්නේ නැහැ.

719
00:40:35,923 --> 00:40:37,683
Fan Yue කවදා හෝ අවදි වේදැයි මට අදහසක් නැත,

720
00:40:37,713 --> 00:40:38,713
හෝ එය විය හැකි විට.

721
00:40:39,243 --> 00:40:41,033
නමුත් ඔහු අවදි වුවහොත්,

722
00:40:41,053 --> 00:40:42,963
ඔබ ඔහුට සීතල වසන්ත මාලිගයට යාමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

723
00:40:44,763 --> 00:40:46,123
ඔබට සදාකාලික හා භූතයන් සුරැකීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,

724
00:40:46,143 --> 00:40:47,823
නමුත් ඔබ කවදා හෝ ඔබ ගැන සිතුවාද?

725
00:40:48,383 --> 00:40:49,873
Mo Li පැහැදිලිවම ඔබව ඉලක්ක කරයි

726
00:40:49,893 --> 00:40:51,293
ඔයා තනියම යන්න කියලා.

727
00:40:55,213 --> 00:40:57,483
මගේ පියාට Ning'an නගරයේ දී මිය යාමට සිදු වූ විට,

728
00:40:57,923 --> 00:40:59,403
මම ලෝකයට වෛර කළා

729
00:40:59,433 --> 00:41:01,513
මම යන විට.

730
00:41:01,533 --> 00:41:02,943
මම සදාකාලික දේ විශ්වාස කළේ නැහැ,

731
00:41:02,963 --> 00:41:04,813
භූතයන්, මිනිසුන්,

732
00:41:04,843 --> 00:41:06,473
සහ දෙවිවරුන් පවා.

733
00:41:06,593 --> 00:41:08,423
නමුත් මඟ දිගේ,

734
00:41:08,463 --> 00:41:10,023
මම සියලු ජාතීන් අතර,

735
00:41:10,053 --> 00:41:11,823
තවමත් කරුණාව ඇත.

736
00:41:11,853 --> 00:41:13,203
අසංඛ්‍යාත ජීවීන් ඇත

737
00:41:13,223 --> 00:41:15,523
යුක්තිය සහ ඔවුන්ගේ අරමුණ ස්ථිරව තහවුරු කිරීම.

738
00:41:15,633 --> 00:41:17,713
ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් විනාශ නොකළ යුතුය,

739
00:41:17,733 --> 00:41:19,853
ලෝකය මේ ආකාරයෙන් අවසන් නොවිය යුතුය.

740
00:41:20,143 --> 00:41:21,983
නමුත් Outlander King's Sword එක දැනටමත් කැඩිලා.

741
00:41:22,203 --> 00:41:23,763
දිව්‍ය දුන්න තිබුණත්,

742
00:41:23,783 --> 00:41:25,373
ඔබට භාවිතා කළ හැකි ඊතල නොමැත.

743
00:41:25,393 --> 00:41:27,303
ඔබ තුළ ඉතිරිව ඇති මෙම අධ්‍යාත්මික බලයේ හෝඩුවාවක් සමඟ,

744
00:41:27,323 --> 00:41:28,643
ඔබේ ගමන

745
00:41:29,413 --> 00:41:31,273
ඉතා පහසුවෙන් මරණයෙන් අවසන් විය හැකිය.

746
00:41:31,433 --> 00:41:32,873
මේ ලෝකයේ,

747
00:41:32,903 --> 00:41:34,763
එය සෑම විටම සාර්ථකත්වය පිළිබඳ නිසැක වීම නොවේ

748
00:41:34,783 --> 00:41:36,853
හෝ අප පියවර ගැනීමට පෙර කිසිවක් වැරදී නොයන බවට සහතික වීම.

749
00:41:36,883 --> 00:41:38,953
බොහෝ විට, අපට ඉහළ අතක් නොතිබිය හැකිය

750
00:41:38,973 --> 00:41:40,613
හෝ සාර්ථකත්වයේ යම් නිශ්චිතභාවයක්,

751
00:41:40,633 --> 00:41:41,883
නමුත් අපි තවමත් ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරමු

752
00:41:41,913 --> 00:41:43,503
ආරක්ෂා කිරීමට

753
00:41:43,533 --> 00:41:44,963
අපට වැදගත් දේ,

754
00:41:45,013 --> 00:41:46,263
අපි නේද?

755
00:41:47,063 --> 00:41:49,793
සෑම කෙනෙකුටම ඉටු කිරීමට තමන්ගේම වගකීම් ඇත.

756
00:41:49,813 --> 00:41:51,733
Xing Yue දෙවියන්ගේ භෞතික ස්වරූපය විනාශ වන්නට ඇතත්,

757
00:41:51,763 --> 00:41:53,323
එහි දිව්‍ය සළුව නොමැකී පවතී.

758
00:41:53,883 --> 00:41:56,203
සමහර විට, එය ද මෙම අරමුණ සඳහා ය.

759
00:41:57,063 --> 00:41:57,893
බායි ෂුඕ.

760
00:41:57,923 --> 00:41:58,653
Tian Huo.

761
00:41:59,763 --> 00:42:01,313
ඔබ කවදාවත් මරණයට බිය වී නැත,

762
00:42:01,343 --> 00:42:02,713
එය Fan Yue සඳහාද යන්න

763
00:42:02,733 --> 00:42:04,593
හෝ Bright Moon Palace.

764
00:42:04,623 --> 00:42:06,943
ඔබ නිසැකවම දන්නවා ඇත

765
00:42:07,133 --> 00:42:09,133
සහ මෙම හැඟීම තේරුම් ගන්න.

766
00:42:09,163 --> 00:42:09,993
හරිද?

767
00:42:13,013 --> 00:42:14,223
කලබල වෙන්න එපා.

768
00:42:14,243 --> 00:42:15,513
මම මගේ ජීවිතය අගය කරමි,

769
00:42:16,443 --> 00:42:18,763
සහ මට පොදුවේ වාසනාව ඇත.

770
00:42:18,903 --> 00:42:20,463
මම එච්චර ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ.

771
00:42:35,533 --> 00:42:36,413
Tian Huo.

772
00:42:37,503 --> 00:42:39,253
එය මගේ ගෞරවයක් වී ඇත

773
00:42:39,343 --> 00:42:41,003
ඔබව දැන ගැනීමට

774
00:42:41,243 --> 00:42:42,653
සහ ඔබ සමඟ ගමන් කළා.

775
00:42:43,373 --> 00:42:44,783
ඔයාට ස්තූතියි

776
00:42:44,803 --> 00:42:46,153
මාර්ගයේ සෑම දෙයක්ම සඳහා.

777
00:42:47,013 --> 00:42:48,663
මම කවදා හෝ එය නැවත කළහොත්,

778
00:42:49,113 --> 00:42:50,423
අපි එකට බොන්නෙමු.

779
00:43:04,603 --> 00:43:05,873
Bai Shuo මෙහි ඇත.

780
00:43:06,923 --> 00:43:08,273
ඇය ඇත්තටම ආවා.

781
00:43:10,223 --> 00:43:12,193
ඇය එයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

782
00:43:22,793 --> 00:43:24,273
ඔයා ඇත්තටම ආවා.

783
00:43:25,263 --> 00:43:26,383
කුමක් ද?

784
00:43:26,463 --> 00:43:28,343
Fan Yue ඔබව නැවැත්තුවේ නැද්ද?

785
00:43:28,373 --> 00:43:30,703
නැත්නම් ඔහු ඔබව නවත්වන්න තරම් දුර්වලද?

786
00:43:30,993 --> 00:43:32,083
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

787
00:43:34,223 --> 00:43:37,303
සදාකාලික හා භූතයන් යන දෙදෙනාම ඔබට කිසිදාක යහපත් වී නැත.

788
00:43:37,343 --> 00:43:38,673
ඔවුන් එක්කෝ ඔබ දෙස පහත් කොට බලයි

789
00:43:38,693 --> 00:43:40,213
නැතහොත් ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට හෝ මරා දැමීමට කැසීම ඇති වී තිබේ.

790
00:43:40,243 --> 00:43:41,513
එහෙත්, ඔබට තවමත් ඒවා සුරැකීමට අවශ්‍යද?

791
00:43:42,463 --> 00:43:44,423
මේ හැම විකාර වැඩක් නෑ.

792
00:43:44,943 --> 00:43:46,543
ඔබ කොන්දේසි සකසන්න,

793
00:43:46,563 --> 00:43:48,203
මම එකඟ වූ පරිදි පෙනී සිටියෙමි.

794
00:43:48,223 --> 00:43:49,583
මම කරන්න ඕන දේ කරලා තියෙනවා.

795
00:43:50,093 --> 00:43:51,733
ඔබත් ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.

796
00:43:51,763 --> 00:43:52,723
හොඳයි.

797
00:43:53,143 --> 00:43:55,453
ඔබ මට එක දෙයක් පොරොන්දු වන තාක් කල්,

798
00:43:55,473 --> 00:43:58,093
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉතිරි කරමි.

799
00:43:58,163 --> 00:43:59,203
බායි ෂුඕ.

800
00:43:59,323 --> 00:44:00,553
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

801
00:44:00,573 --> 00:44:01,673
මෝ ලී නිර්දය ය.

802
00:44:01,703 --> 00:44:03,393
එයා ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ.

803
00:44:04,993 --> 00:44:06,053
කොච්චර ඝෝෂාකාරීද.

804
00:44:09,843 --> 00:44:10,743
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

805
00:44:10,763 --> 00:44:11,703
කලබල වෙන්න එපා.

806
00:44:11,723 --> 00:44:13,363
ඔවුන් පැමිණි ස්ථානයට ආපසු ගියහ.

807
00:44:13,393 --> 00:44:15,233
ඔවුන්ගේ ජීවිත මගේ ය

808
00:44:15,253 --> 00:44:17,113
ඕනෑම මොහොතක, කෙසේ හෝ ගැනීමට.

809
00:44:17,143 --> 00:44:18,703
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

810
00:44:18,723 --> 00:44:20,983
මීට වසර 60,000 කට පෙර නිම නොකළ විවාහ මංගල්යය

811
00:44:21,983 --> 00:44:24,093
දැන් සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

812
00:44:24,243 --> 00:44:25,943
මම Xing Yue නොවේ.

813
00:44:25,963 --> 00:44:26,883
කමක් නැහැ.

814
00:44:27,483 --> 00:44:28,733
මට ඉවර කරන්න විතරයි ඕන

815
00:44:28,753 --> 00:44:30,843
අවුරුදු 60,000 කට පෙර මම අවසන් නොකළ දේ.

816
00:44:30,963 --> 00:44:33,143
එබැවින් ඔබ Xing Yue වුවත් නැතත්,

817
00:44:33,173 --> 00:44:34,493
ඔබේ මුහුණෙන් පමණක්,

818
00:44:34,513 --> 00:44:36,363
මම ඔබව විවාහ කර ගත යුතුයි.